1. They became known as anchorites, from the Greek a·na·kho·reʹo, meaning “I withdraw.”

Sie wurden als Anachoreten bekannt, ein Begriff, der sich von dem griechischen Wort anachōréō ableitet, das „ich ziehe mich zurück“ bedeutet.

2. Then, after having been abandoned during the fourth century, it may have been put to use by newly arrived anchorites.

Nachdem er im 4. Jahrhundert aufgegeben wurde, nutzten ihn dann wohl die neu angekommenen Einsiedler.

3. (James 4:4) Does this mean, though, that Christians are expected to become anchorites, withdrawing from others in a literal sense?

Bedeutet das jedoch, daß Christen Anachoreten oder Einsiedler werden sollten, sich also von anderen buchstäblich zurückziehen müßten?

4. Anchorites thought that by withdrawing from human society, they were obeying the Christian requirement to be “no part of the world.”—John 15:19.

Die Anachoreten meinten, sie würden dadurch, daß sie sich von der menschlichen Gesellschaft zurückzogen, dem christlichen Gebot entsprechen, „kein Teil der Welt“ zu sein (Johannes 15:19).

5. No hermit, anchorite or recluse was ever balanced and truly happy, because such persons are self-centered, which does not go with happiness.—Gen.

Kein Einsiedler, Klausner oder Einzelgänger ist jemals ausgeglichen und wahrhaft glücklich gewesen, denn solche Menschen sind auf sich selbst eingestellt, was sich nicht damit verträgt, glücklich zu sein. — 1.

6. However, it would be unnecessary and unscriptural for a Christian to isolate himself physically as anchorites did or to feel superior as the Pharisees did.

Es wäre jedoch unnötig und nicht biblisch, wenn sich ein Christ wie die Anachoreten buchstäblich absondern oder wie die Pharisäer überheblich werden würde.

7. St. Patrick's Purgatory would be a likely destination for these penitential pilgrims, or exiles, since communities of anchorites were often considered to have special power to absolve them.

St. Patricks Purgatorium war ein geeignetes Ziel dieser Bußpilger, da man Gemeinschaften von Eremiten oft als mit besonderer Kraft ausgestattet sah, Pilger von ihren Sünden zu befreien.

8. He was sent on to Morocco as a missionary to evangelise the Muslims. Upon his return he lived as an anchorite near Forli in Italy.

Er wurde als Missionär nach Marokko geschickt, um das Christentum unter den Moslems zu verbreiten, und nach seiner Rückkehr lebte er als Eremit in der Nähe von Forli in Italien.